روزنامه بریتانیایی تایمز به نقل از منابع دولتی می‌گوید بنا به تخمین، ۴۰۰ مترجم پیشین نیروهای بریتانیایی واجد شرایط اسکان مجدد هستند اما در افغانستان گیر مانده‌اند.
این روزنامه در گزارشی گفت این مترجمان قرار بوده همراه با اعضای خانواده که حدود ۱۶۰۰ نفر می‌شوند، به بریتانیا منتقل و اسکان داده شوند.
برخی از مترجمانی که با تایمز صحبت کرده‌اند می‌گویند «از ترس حملات تلافی‌جویانه طالبان» ماه‌ها در اتاق‌های بدون پنجره زندگی می‌کنند و چیزی جز نان خشک و آب برای خوردن ندارند.»
پیش‌تر روزنامه دیلی‌میل در بریتانیا نیز گزارش داده بود که حدود «۲۰۰۰ مترجم پیشین نیروهای بریتانیایی» در افغانستان گیر مانده‌اند.
در همین حال، دولت بریتانیا گفته است پناهجویانی که در هتل‌های موقتی اقامت داشتند از هتل‌ها خارج شده و اسکان داده می‌شوند. پیش‌تر گزارش‌هایی از امکان بی‌خانمانی این افراد منتشر شده بود.
